1 00:01:46,607 --> 00:01:48,876 Oke, berayunlah di tikungan. 2 00:01:53,947 --> 00:01:55,549 [ tembakan ] 3 00:01:57,685 --> 00:02:00,154 [keduanya mendengus] 4 00:02:01,222 --> 00:02:03,123 Pergi! 5 00:02:11,399 --> 00:02:14,635 [ sirene menggelegar ] 6 00:02:40,928 --> 00:02:43,931 Ben, ini tuan. Simpson. Dia pemilik agen perjalanan. 7 00:02:47,901 --> 00:02:49,803 Mereka pergi ke bank? 8 00:02:49,837 --> 00:02:50,838 Benar. 9 00:02:50,871 --> 00:02:52,706 Berapa banyak uang Apakah mereka mendapatkannya, Pak? 10 00:02:52,740 --> 00:02:54,242 Tidak ada uang. 11 00:02:54,275 --> 00:02:55,343 Tidak ada uang? 12 00:02:55,376 --> 00:02:57,211 Itu adalah tiket pesawat. 13 00:02:57,245 --> 00:02:58,912 Tiket pesawat? 14 00:02:58,946 --> 00:03:00,013 Kosong. 15 00:03:00,047 --> 00:03:02,182 6.000 di antaranya. 16 00:03:10,624 --> 00:03:13,827 Pusat, ini kokua. Beri aku tambalan ke lima-o. 17 00:03:18,065 --> 00:03:21,302 Apakah Anda diasuransikan? Kerugian seperti itu, Pak. Simpson? 18 00:03:21,335 --> 00:03:23,337 Tidak ada alasan Untuk asuransi. 19 00:03:23,371 --> 00:03:25,406 Tapi itu berharga Lebih dari satu juta. 20 00:03:25,439 --> 00:03:27,408 Itu tiket kosong. Tidak ada nilai intrinsik 21 00:03:27,441 --> 00:03:29,176 Sampai semuanya terisi Dan divalidasi. 22 00:03:29,209 --> 00:03:31,812 Yang bisa dilakukan dengan mudah Pasar tiket panas. 23 00:03:31,845 --> 00:03:33,914 Ah, aku tidak tahu apa-apa Tentang itu, 24 00:03:33,947 --> 00:03:37,585 Meskipun menurutku mereka bisa menggunakannya Validator palsu. 25 00:03:42,290 --> 00:03:45,859 Siapa yang menerbitkan tiketnya? Maskapai penerbangan? 26 00:03:45,893 --> 00:03:47,461 Itu ditangani oleh atc, 27 00:03:47,495 --> 00:03:49,463 Konferensi lalu lintas udara Di Washington. 28 00:03:49,497 --> 00:03:50,864 Mereka membagikan tiket 29 00:03:50,898 --> 00:03:53,000 Untuk semua agen perjalanan Di dalam negeri. 30 00:03:53,033 --> 00:03:54,435 Saya akan melaporkan kerugiannya, 31 00:03:54,468 --> 00:03:56,069 Dan mereka akan memberi tahu Setiap bandara di dunia. 32 00:03:56,103 --> 00:03:58,272 Tampaknya mustahil bagi siapa pun Bisa lolos 33 00:03:58,306 --> 00:03:59,707 Dengan menggunakan tiket panas. 34 00:03:59,740 --> 00:04:02,443 Keamanan tidak terlalu bagus Di banyak bandara. 35 00:04:02,476 --> 00:04:03,744 Ya, itu benar. 36 00:04:03,777 --> 00:04:05,413 Anda salah satu yang terbesar Agen perjalanan 37 00:04:05,446 --> 00:04:06,914 Di pulau itu. 38 00:04:06,947 --> 00:04:09,016 Jika Anda menemukan sesuatu Itu mungkin bisa membantu kita, 39 00:04:09,049 --> 00:04:10,684 Mohon beritahu kami, Pak. Simpson. 40 00:04:18,091 --> 00:04:19,727 Chin, lihat apa yang bisa kamu temukan. 41 00:04:19,760 --> 00:04:22,330 Aku akan pergi ke bandara Dan jemput Steve. 42 00:04:34,575 --> 00:04:36,744 Bagaimana keadaan di hilo? 43 00:04:36,777 --> 00:04:38,612 Waktumu tepat, Dano. 44 00:04:38,646 --> 00:04:41,148 Saya baru saja selesai bersaksi Di hadapan dewan juri 45 00:04:41,181 --> 00:04:42,616 Saat aku menerima pesanmu. 46 00:04:42,650 --> 00:04:44,985 Berlari menuju pesawat. Inilah saya. Apa yang kita punya? 47 00:04:45,018 --> 00:04:48,522 Kami punya tiga yang berbeda Deskripsi mobil liburan. 48 00:04:48,556 --> 00:04:50,391 Bagaimana dengan pembunuh bayaran itu? 49 00:04:50,424 --> 00:04:51,892 Oh, semuanya terjadi Terlalu cepat. 50 00:04:51,925 --> 00:04:54,061 Mereka tahu persis Kapan melakukan pukulan. 51 00:04:54,094 --> 00:04:56,730 Pekerjaan yang sangat presisi. 52 00:04:56,764 --> 00:05:00,233 Apakah itu terlihat seperti seseorang Di bagian dalam memasangnya? 53 00:05:00,267 --> 00:05:01,869 Simpson punya 20 karyawan. 54 00:05:01,902 --> 00:05:04,972 Salah satu dari mereka Bisa jadi Tuan. Di dalam. 55 00:05:05,005 --> 00:05:06,640 Yah, mungkin kita bisa Persempit. 56 00:05:06,674 --> 00:05:08,409 Ayo pergi dan lihat simpson. 57 00:05:08,442 --> 00:05:11,144 Anda telah menyalakan banyak pemanas. 58 00:05:11,178 --> 00:05:13,246 Anda tahu itu, ya? Hah? 59 00:05:13,280 --> 00:05:14,782 [ tertawa ] 60 00:05:14,815 --> 00:05:16,484 Nah, apa yang kamu lakukan? Harapkan saya melakukannya 61 00:05:16,517 --> 00:05:18,952 Saat polisi mainan itu Pergi mengambil senjatanya? 62 00:05:18,986 --> 00:05:21,355 Dia tidak harus seperti itu Berang-berang yang sangat bersemangat. 63 00:05:21,389 --> 00:05:24,492 Dia hanya bodoh. Ayo santai, ya? 64 00:05:24,525 --> 00:05:26,059 Hari dimana aku mulai bersantai 65 00:05:26,093 --> 00:05:29,196 Apakah hari yang sebaiknya Anda mulai? Khawatir, bruddah. 66 00:05:29,229 --> 00:05:30,631 [ terkekeh ] 67 00:05:30,664 --> 00:05:32,232 Hei, apa yang terjadi Dengan ini di sini? 68 00:05:32,265 --> 00:05:36,537 Anda dan anak-anak mulai menjajakan Kepada pelanggan tetap. 69 00:05:36,570 --> 00:05:38,038 Nah, jika kamu sangat berkeringat, 70 00:05:38,071 --> 00:05:39,640 Kenapa tidak? Biarkan mereka mendingin sebentar? 71 00:05:39,673 --> 00:05:41,775 Karena itu akan memakan waktu Zaman es lainnya 72 00:05:41,809 --> 00:05:44,344 Untuk mendapatkan panas Dari kertas itu, 73 00:05:44,378 --> 00:05:46,046 Dan aku tidak bisa menunggu selama itu. 74 00:05:47,280 --> 00:05:48,849 Oke. Harganya sama ya? 75 00:05:48,882 --> 00:05:50,918 50 eksemplar. 76 00:05:50,951 --> 00:05:54,422 Dan jika mereka memberi Anda listrik statis, Anda tahu apa yang harus dilakukan. 77 00:05:54,455 --> 00:05:56,390 Oke? 78 00:05:59,026 --> 00:06:02,830 Tapi salah satu karyawan saya? 79 00:06:02,863 --> 00:06:04,898 Mari kita periksa beberapa Faktanya ya, Pak. Simpson? 80 00:06:04,932 --> 00:06:06,767 Tidak ada finansial Kerugian bagimu. 81 00:06:06,800 --> 00:06:08,636 ATC akan ganti Tiketnya. 82 00:06:08,669 --> 00:06:09,903 -apakah itu benar? -Ya. 83 00:06:09,937 --> 00:06:11,572 Sekarang, karyawan Anda Harus tahu itu. 84 00:06:11,605 --> 00:06:14,475 Ya, tapi pembunuhan. 85 00:06:14,508 --> 00:06:16,109 Mungkin informannya Tidak mengenal karyawan Anda 86 00:06:16,143 --> 00:06:18,345 Dan penjaga itu akan dibunuh. Mungkin dia tidak peduli. 87 00:06:18,378 --> 00:06:20,614 Tak satu pun dari orang-orangku Akan melakukan hal seperti itu. 88 00:06:22,049 --> 00:06:24,384 Persediaan tiket Anda Tiba setiap tiga bulan, 89 00:06:24,418 --> 00:06:25,886 Apakah itu benar? 90 00:06:25,919 --> 00:06:26,920 Ya. 91 00:06:26,954 --> 00:06:29,156 -dan tidak pada hari tertentu? -TIDAK. 92 00:06:29,189 --> 00:06:32,726 Nah, bagaimana menurut Anda Pembunuhnya tahu saat yang tepat 93 00:06:32,760 --> 00:06:35,596 Tiket itu sudah habis Ke brankas bank? 94 00:06:35,629 --> 00:06:38,432 Yah, dia mungkin menonton Tempatnya. 95 00:06:38,466 --> 00:06:40,634 -atau dia diberi tahu. -kamu salah. 96 00:06:40,668 --> 00:06:42,570 Nah, Anda bisa membuktikan kami salah, Tuan Simpson. 97 00:06:42,603 --> 00:06:44,204 Apa yang kamu sarankan? 98 00:06:44,237 --> 00:06:45,606 Pemeriksaan poligraf. 99 00:06:45,639 --> 00:06:48,375 -tes pendeteksi kebohongan? -itu benar. 100 00:06:48,408 --> 00:06:50,578 Aku tidak akan memasukkannya Diriku dalam posisi 101 00:06:50,611 --> 00:06:52,145 Memaksa Karyawan saya untuk -- 102 00:06:52,179 --> 00:06:54,615 Kami tidak berbicara tentang kekerasan. Tidak ada yang bisa dipaksa. 103 00:06:54,648 --> 00:06:57,417 Kami meminta Tindakan yang murni sukarela. 104 00:06:57,451 --> 00:06:59,152 -tapi... -tapi apa? 105 00:06:59,186 --> 00:07:01,121 Sampai saat ini, 106 00:07:01,154 --> 00:07:03,390 Pasar gelap Dalam tiket pesawat curian 107 00:07:03,423 --> 00:07:05,493 Di pulau-pulau ini Telah diabaikan, 108 00:07:05,526 --> 00:07:07,194 Tapi ini sukses besar, 109 00:07:07,227 --> 00:07:08,696 Dan kami bermaksud untuk memecahkannya, 110 00:07:08,729 --> 00:07:10,363 Dengan bantuanmu atau tanpa bantuanmu. 111 00:07:10,397 --> 00:07:11,865 Seperti yang saya pahami, 112 00:07:11,899 --> 00:07:13,734 Tes poligraf tidak Pastikan untuk membuktikan apa pun. 113 00:07:13,767 --> 00:07:15,703 Itu benar, Tapi mereka mampu 114 00:07:15,736 --> 00:07:18,205 Memberi kita petunjuk, Yang kita butuhkan dan inginkan. 115 00:07:26,714 --> 00:07:28,315 Anda akan menyukai yang ini. 116 00:07:28,348 --> 00:07:29,717 Ah, ayolah, ollie. 117 00:07:29,750 --> 00:07:31,384 Semua grup wisata ini Sama-sama. 118 00:07:31,418 --> 00:07:34,622 Banyak sinar matahari, banyak ombak, Dibom di malam hari. 119 00:07:34,655 --> 00:07:37,991 Ini bukan. Hanya ingin melihat pemandangan. 120 00:07:38,025 --> 00:07:41,962 Hei, bagaimana kabarmu, ollie, sayang? Bagaimana bisnisnya, kawan? 121 00:07:41,995 --> 00:07:43,531 Apa pedulimu? 122 00:07:43,564 --> 00:07:45,398 Apa yang kamu bicarakan? Ayo sekarang. 123 00:07:45,432 --> 00:07:47,100 Saya suka melihat Pelanggan saya senang. 124 00:07:47,134 --> 00:07:50,137 Sekadar informasi, Bisnis sedang buruk. 125 00:07:50,170 --> 00:07:52,940 Cukup banyak masalah Tanpa terburu-buru barang-barang Anda. 126 00:07:52,973 --> 00:07:55,175 Jadi kenapa kamu tidak memberhentikanku Bulan ini? 127 00:07:55,208 --> 00:07:58,579 Ya, ollie, tepat sekali Mengapa saya turun ke sini. 128 00:07:58,612 --> 00:08:01,081 Anda tidak perlu membeli 15 Bulan ini. 129 00:08:01,114 --> 00:08:02,082 TIDAK? 130 00:08:02,115 --> 00:08:04,785 Tidak. Bulan ini, Kamu akan membeli 50. 131 00:08:04,818 --> 00:08:06,954 -50? -dengan harga 50 dolar per tenggorokan. 132 00:08:06,987 --> 00:08:08,355 Saya tidak memilikinya! 133 00:08:08,388 --> 00:08:09,757 Jangan khawatir tentang itu. 134 00:08:09,790 --> 00:08:11,725 Kredit Anda baik bagi kami. Bayar kami minggu depan. 135 00:08:11,759 --> 00:08:13,827 Saya tidak akan memilikinya Minggu depan juga. 136 00:08:13,861 --> 00:08:16,096 Tentu saja, ollie. Yang harus Anda lakukan 137 00:08:16,129 --> 00:08:18,031 Apakah hiruk pikuk sedikit lagi, Itu saja. 138 00:08:18,065 --> 00:08:19,132 Tidak. 139 00:08:19,166 --> 00:08:21,935 Dengar, mungkin tidak Pahami sesuatu. 140 00:08:21,969 --> 00:08:24,672 Sekarang, Anda membeli yang kosong itu Dari kami seharga 50 dolar. 141 00:08:24,705 --> 00:08:27,474 Anda berbalik Dan menjualnya seharga 100. 142 00:08:27,507 --> 00:08:28,742 Nah, itu seperti menemukan 2.500 dolar. 143 00:08:28,776 --> 00:08:30,210 Apa-apaan ini Apakah salah dengan hal itu? 144 00:08:30,243 --> 00:08:31,879 Karena suatu hari nanti, Aku akan dipaku, 145 00:08:31,912 --> 00:08:33,013 Lalu apa yang terjadi? 146 00:08:33,046 --> 00:08:34,582 Oke, kalau begitu sudah Ada masalah, 147 00:08:34,615 --> 00:08:36,116 Tapi aku akan memberitahumu, 148 00:08:36,149 --> 00:08:38,351 Polisi tidak mendapat sudut Saat memberi masalah, ollie. 149 00:08:38,385 --> 00:08:40,053 Dengar, aku kenal beberapa pria, 150 00:08:40,087 --> 00:08:41,922 Mereka bisa mengambil Seluruh sendi ini terpisah 151 00:08:41,955 --> 00:08:43,256 Mungkin dalam lima atau enam menit. 152 00:08:43,290 --> 00:08:45,626 Itu termasuk Sedikit liburan untukmu, 153 00:08:45,659 --> 00:08:47,427 Di rumah sakit, sobat. 154 00:08:47,460 --> 00:08:49,396 Hei, kedengarannya sedikit 155 00:08:49,429 --> 00:08:52,232 Seperti salah satunya paket wisata Anda menjualnya, bukan? 156 00:08:57,304 --> 00:09:00,641 Sampai jumpa minggu depan. 157 00:09:07,380 --> 00:09:12,519 Mudah. Mudah. Duduklah, ollie. Tenang saja. 158 00:09:12,552 --> 00:09:14,888 Hei, jangan khawatir, kawan. 159 00:09:14,922 --> 00:09:17,124 Seperti yang saya katakan sebelumnya, 160 00:09:17,157 --> 00:09:19,793 Saya bisa bergegas lebih dari itu 15 sebulan ini, mudah. 161 00:09:19,827 --> 00:09:21,595 Itu terlalu berisiko. 162 00:09:21,629 --> 00:09:23,496 Anda punya pilihan? 163 00:09:23,530 --> 00:09:26,066 Ya. 164 00:09:26,099 --> 00:09:28,669 Saya bisa meniup peluitnya Secara keseluruhan bisnis yang buruk. 165 00:09:28,702 --> 00:09:32,505 Ayolah, ollie. Jangan mencoba menjadi pahlawan. 166 00:09:32,539 --> 00:09:34,474 Kamu terlalu tegang, kawan. Santai. 167 00:09:34,507 --> 00:09:37,310 Ayo santai, ya? Ayo. Silakan. 168 00:09:37,344 --> 00:09:40,848 Seperti yang saya katakan, Anda tahu, Aku akan mengurus ini. 169 00:09:40,881 --> 00:09:43,016 Tenanglah. Baiklah? 170 00:10:11,845 --> 00:10:13,513 [telepon berdering] 171 00:10:13,546 --> 00:10:15,415 Hawaii lima-o. 172 00:10:15,448 --> 00:10:17,150 Halo? 173 00:10:17,184 --> 00:10:19,987 Halo? 174 00:10:22,923 --> 00:10:25,726 [ ban berdecit ] 175 00:10:36,603 --> 00:10:38,038 Dagu. 176 00:10:38,071 --> 00:10:39,707 Saya baru saja datang Dari kamar mayat. 177 00:10:39,740 --> 00:10:41,374 Senjatanya kaliber .38. 178 00:10:41,408 --> 00:10:42,910 Dan dari kerusakan yang ditimbulkannya, 179 00:10:42,943 --> 00:10:45,145 Doc mengira siput itu Apakah magnum banyak. 180 00:10:45,178 --> 00:10:46,747 Magnum memuat? 181 00:10:46,780 --> 00:10:48,782 Ya. 182 00:10:48,816 --> 00:10:50,784 Bisakah kamu percaya? Sesuatu seperti itu? 183 00:10:50,818 --> 00:10:52,686 Harus menjadi profesional di tempat kerja. 184 00:10:52,720 --> 00:10:54,554 Bagaimana dengan Laporan balistik? 185 00:10:54,587 --> 00:10:55,823 Che ada di dalamnya. 186 00:10:55,856 --> 00:10:58,258 Menjalankannya Ncic dan hpd? 187 00:10:58,291 --> 00:11:00,060 Benar. Oh, dan dok Sedang mengirim 188 00:11:00,093 --> 00:11:03,296 Beberapa goresan kuku Dari Marvin Wilson. 189 00:11:03,330 --> 00:11:04,798 Ada yang istimewa? 190 00:11:04,832 --> 00:11:06,333 Ya. Rambut. 191 00:11:06,366 --> 00:11:07,701 Rambut? 192 00:11:07,735 --> 00:11:09,069 Ya. 193 00:11:09,102 --> 00:11:10,971 Ayo pergi dan lihat Che. Dimana Ben? 194 00:11:11,004 --> 00:11:12,873 Bersaksi dalam kasus hayward. 195 00:11:12,906 --> 00:11:15,308 Aku akan menjemputnya Di gedung kehakiman 196 00:11:15,342 --> 00:11:17,911 Dalam setengah jam. 197 00:11:19,079 --> 00:11:20,513 Bagaimana kita melakukannya? 198 00:11:20,547 --> 00:11:22,049 Manicote bilang kita mudah 199 00:11:22,082 --> 00:11:23,516 Untuk keyakinan dalam segala hal. 200 00:11:23,550 --> 00:11:25,719 Bagus. 201 00:11:29,656 --> 00:11:32,225 Sekarang, coba saja Untuk bersantai, nona. 202 00:11:32,259 --> 00:11:34,294 aku akan bertanya padamu Serangkaian pertanyaan 203 00:11:34,327 --> 00:11:36,529 Untuk membangun Anda Tingkat reaksi. 204 00:11:36,563 --> 00:11:38,899 Anda menjawab "Ya" atau "Tidak". 205 00:11:38,932 --> 00:11:40,600 Apakah kamu siap? 206 00:11:40,633 --> 00:11:42,770 Ya. 207 00:11:42,803 --> 00:11:45,438 Baiklah. 208 00:11:45,472 --> 00:11:47,440 Namamu irene lewis? 209 00:11:47,474 --> 00:11:49,409 Ya. 210 00:11:52,379 --> 00:11:55,448 Apakah kamu tinggal di Jalan Lanihuli 2777? 211 00:11:55,482 --> 00:11:56,917 Ya. 212 00:11:58,618 --> 00:12:00,988 -kamu lajang? -Ya. 213 00:12:01,021 --> 00:12:02,722 Anda telah bekerja Oleh agensi simpson 214 00:12:02,756 --> 00:12:04,091 Selama enam bulan? 215 00:12:04,124 --> 00:12:06,559 Tidak. Saya pernah ke sana -- 216 00:12:06,593 --> 00:12:08,495 Lebih dari dua tahun. 217 00:12:11,398 --> 00:12:13,733 Sangat bagus. Sekarang mari kita mulai bekerja. 218 00:12:17,337 --> 00:12:19,272 Saya menggunakan pemindaian Mikroskop elektronik 219 00:12:19,306 --> 00:12:23,210 Di helaian rambut itu Doc ditemukan di tangan Wilson. 220 00:12:23,243 --> 00:12:25,712 Ini adalah sampel rambut Milik saya sendiri. 221 00:12:25,745 --> 00:12:27,815 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda Sesuatu. 222 00:12:37,457 --> 00:12:40,794 Coba lihat. 223 00:12:40,828 --> 00:12:42,762 Perhatikan folikel rambut 224 00:12:42,796 --> 00:12:44,832 Di dasar milikku sendiri Sampel rambut. 225 00:12:44,865 --> 00:12:46,266 Tapi rambut si pembunuh 226 00:12:46,299 --> 00:12:48,869 Memiliki zat anorganik Pada dasarnya. 227 00:12:53,706 --> 00:12:55,475 Ya, yang mana? 228 00:12:55,508 --> 00:12:56,977 Itu silikon. 229 00:12:57,010 --> 00:12:59,980 Artinya Rambutnya bukan miliknya? 230 00:13:00,013 --> 00:13:01,982 Yah, tidak semuanya. 231 00:13:02,015 --> 00:13:04,584 Rambut palsu atau implan permanen? 232 00:13:04,617 --> 00:13:05,685 Menanamkan. 233 00:13:05,718 --> 00:13:07,754 Itu menarik. 234 00:13:07,787 --> 00:13:09,156 Dano, bantu Ben. 235 00:13:09,189 --> 00:13:12,625 Periksa setiap salon Itu memang berhasil. 236 00:13:12,659 --> 00:13:14,427 -ada lagi untuk kita? -Ya. 237 00:13:14,461 --> 00:13:17,364 Siput dok menggali Keluar dari orang mati. 238 00:13:22,069 --> 00:13:24,404 Maksud Anda, mereka menunjukkannya Pistolnya baru? 239 00:13:24,437 --> 00:13:27,574 Maksudku pistolnya Belum terlalu sering dipecat. 240 00:13:27,607 --> 00:13:30,510 Garis dan alur Tunjukkan definisi yang tepat. 241 00:13:30,543 --> 00:13:32,379 Ada gambaran tentang merek senjatanya? 242 00:13:32,412 --> 00:13:35,715 Yang saya yakini adalah tidak Spesial Sabtu malam. 243 00:13:35,748 --> 00:13:37,985 Steve? 244 00:13:38,018 --> 00:13:39,920 Ya, nick. 245 00:13:39,953 --> 00:13:41,688 Saya baru saja datang dari Agensi Simpson. 246 00:13:41,721 --> 00:13:43,924 Semua karyawan setuju Untuk mengikuti tes poligraf. 247 00:13:43,957 --> 00:13:46,159 Bagus. Bagus. 248 00:13:50,330 --> 00:13:53,934 Anda tahu, hal itu terpikir oleh saya Bahwa kita telah melupakan sesuatu. 249 00:13:53,967 --> 00:13:55,502 Apa itu? 250 00:13:55,535 --> 00:13:57,971 Ada satu karyawan 251 00:13:58,005 --> 00:14:01,474 Siapa yang tidak bisa diuji... 252 00:14:01,508 --> 00:14:03,343 Marvin Wilson. 253 00:14:03,376 --> 00:14:06,346 Anda pikir si pembunuh bisa saja melakukannya Membeli informasi darinya? 254 00:14:06,379 --> 00:14:08,281 Bisa jadi, Lalu memberinya bonus. 255 00:14:08,315 --> 00:14:11,684 Dengan begitu dia tidak akan bicara Atau harapkan potongan tiketnya. 256 00:14:11,718 --> 00:14:14,554 Itu bisa menjelaskan Mengapa Wilson menangkap dua siput. 257 00:14:14,587 --> 00:14:16,656 Ya, tapi tidak bisa dicuci. 258 00:14:16,689 --> 00:14:19,492 Itu adalah kebetulan Wilson Mengirimkan tiket. 259 00:14:19,526 --> 00:14:21,461 Sekretaris Simpson seharusnya Untuk melakukan perjalanan ke bank. 260 00:14:21,494 --> 00:14:23,596 Menit terakhir, Simpson berubah pikiran. 261 00:14:23,630 --> 00:14:26,366 Ya, tapi itu layak Tetap memeriksanya, dano. 262 00:14:26,399 --> 00:14:29,036 Mari kita gali lebih dalam tentang Wilson Latar Belakang. 263 00:14:29,069 --> 00:14:32,039 [telepon berdering] 264 00:14:32,072 --> 00:14:33,840 Laboratorium kejahatan. Ya, jeni. 265 00:14:33,873 --> 00:14:35,943 Ini untukmu, Steve. 266 00:14:37,810 --> 00:14:39,646 Ya, jeni? 267 00:14:39,679 --> 00:14:42,649 Seorang Tuan. Harry Rosen ada di sini Di kantor Anda. 268 00:14:42,682 --> 00:14:44,217 Ingin bertemu denganmu. 269 00:14:44,251 --> 00:14:46,786 Dia seorang penyelidik Dengan konferensi lalu lintas udara. 270 00:14:46,819 --> 00:14:48,688 Baru saja terbang Dari Washington. 271 00:14:48,721 --> 00:14:50,857 Bagus. Saya akan segera ke sana. 272 00:14:51,524 --> 00:14:54,127 Masalahnya sudah didapat Di luar kendali. 273 00:14:54,161 --> 00:14:56,129 Tiket pesawat dicuri Membebani maskapai penerbangan 274 00:14:56,163 --> 00:14:57,998 Jutaan dolar setahun. 275 00:14:58,031 --> 00:14:59,799 Apa kalian? Melakukannya? 276 00:14:59,832 --> 00:15:02,435 Baris pertama kami adalah yang paling ketat Kontrol agen perjalanan. 277 00:15:02,469 --> 00:15:04,337 Tidak ada agensi yang diizinkan Untuk menyimpan lebih banyak 278 00:15:04,371 --> 00:15:06,173 Persediaan dari dua hari Tiket kosong di tangan. 279 00:15:06,206 --> 00:15:07,574 Jika kami menemukan mereka kelebihan stok, 280 00:15:07,607 --> 00:15:09,542 Kami punya hak Untuk menarik semua tiket mereka. 281 00:15:09,576 --> 00:15:11,644 Namun Anda mengirimnya Persediaan tiga bulan sekaligus. 282 00:15:11,678 --> 00:15:13,113 Tapi begitu mereka direkam, 283 00:15:13,146 --> 00:15:15,115 Mereka harus dijaga Di brankas bank. 284 00:15:15,148 --> 00:15:17,017 Anda sedang mencari Dalam kemungkinan itu 285 00:15:17,050 --> 00:15:18,685 Salah satu karyawan simpson -- 286 00:15:18,718 --> 00:15:20,553 Tentu saja, tapi jika kita tidak melakukannya Dapatkan petunjuk di sana, 287 00:15:20,587 --> 00:15:23,490 Kita perlu Istirahat di ujung yang lain. 288 00:15:23,523 --> 00:15:26,026 Bagaimana dengan komputer Terminal 289 00:15:26,059 --> 00:15:28,561 Di, eh, Konter check-in? 290 00:15:28,595 --> 00:15:30,763 Yah, mereka terikat Ke kantor maskapai penerbangan 291 00:15:30,797 --> 00:15:32,432 Hanya untuk menangani reservasi. 292 00:15:32,465 --> 00:15:34,601 Jadi satu-satunya cara mereka bisa Temukan tiket menariknya 293 00:15:34,634 --> 00:15:37,004 Untuk memeriksa nomor seri Dari setiap tiket yang disajikan. 294 00:15:37,037 --> 00:15:38,838 Dan pikirkan waktunya Itu akan memakan waktu. 295 00:15:38,871 --> 00:15:41,208 Maskapai tidak bisa bertahan Penumpang menunggu selama itu. 296 00:15:41,241 --> 00:15:43,977 Mereka punya Penundaan sudah cukup. 297 00:15:44,011 --> 00:15:47,614 Misalkan kita mengambil Nomor seri 298 00:15:47,647 --> 00:15:52,152 Dari semua tiket kosong Dicuri dalam pencurian simpson, 299 00:15:52,185 --> 00:15:54,887 Dan kami memberi mereka makan Ke komputer hpd. 300 00:15:54,921 --> 00:15:56,556 Tapi kemudian kita menambalnya 301 00:15:56,589 --> 00:15:58,591 Reservasi Terminal konfirmasi 302 00:15:58,625 --> 00:16:01,961 Dari semua maskapai penerbangan Ke komputer hpd yang sama. 303 00:16:01,995 --> 00:16:03,463 Itu akan memberi kita Pemeriksaan instan 304 00:16:03,496 --> 00:16:05,698 Pada tiket apa pun Dijual di konter mana pun. 305 00:16:05,732 --> 00:16:07,234 Bukankah begitu? 306 00:16:07,267 --> 00:16:10,470 Ini mungkin berhasil. 307 00:16:11,171 --> 00:16:12,939 Apakah kamu punya Pengetahuan pribadi apa pun 308 00:16:12,972 --> 00:16:15,542 Siapa pun yang terlibat dalam pencurian itu Tentang tiket pesawat? 309 00:16:15,575 --> 00:16:16,743 TIDAK. 310 00:16:18,478 --> 00:16:20,847 Tahukah kamu tentang Adakah individu yang melakukannya? 311 00:16:20,880 --> 00:16:22,715 TIDAK. 312 00:16:26,786 --> 00:16:28,088 Terima kasih. 313 00:16:28,121 --> 00:16:30,157 Terima kasih kembali. 314 00:17:03,723 --> 00:17:07,060 Ini Sersan Watt. Saya ingin berbicara dengan McGarrett. 315 00:17:16,403 --> 00:17:19,506 [musik hula diputar Ada radionya] 316 00:17:24,944 --> 00:17:27,480 -apakah itu dia? -Ya. 317 00:17:31,318 --> 00:17:33,886 -Tn. Franklin. -Ya? 318 00:17:33,920 --> 00:17:36,423 Aku sudah mendapatkan tiketmu Untukmu. 319 00:17:36,456 --> 00:17:38,558 Empat perjalanan pulang pergi Ke New York. 320 00:17:40,360 --> 00:17:41,894 Tapi itu harga penuh. 321 00:17:41,928 --> 00:17:45,064 Tidak. Yang Anda bayarkan kepada saya hanyalah 600. 322 00:17:45,098 --> 00:17:47,033 Anda tahu berapa banyak aku menyelamatkanmu? 323 00:17:47,066 --> 00:17:50,737 225 dolar. 324 00:17:50,770 --> 00:17:53,640 Saya, uh -- saya belum melakukannya Sesuatu seperti ini sebelumnya. 325 00:17:53,673 --> 00:17:55,742 Ya, kamu tidak mendapat apa-apa Untuk dikhawatirkan. 326 00:17:55,775 --> 00:17:59,512 Lihat, mereka selalu sibuk Di bandara, kan? 327 00:17:59,546 --> 00:18:01,381 Petugas counter hanya punya waktu 328 00:18:01,414 --> 00:18:05,118 Untuk memeriksa harga Dan tujuan. 329 00:18:05,152 --> 00:18:07,120 Semua yang kamu lakukan, kawan, Sedang menelepon 330 00:18:07,154 --> 00:18:09,722 Dan membuat reservasi, Itu saja. 331 00:18:09,756 --> 00:18:11,057 Anda yakin? 332 00:18:11,090 --> 00:18:13,393 Apakah saya yakin? 333 00:18:13,426 --> 00:18:17,197 Aku tidak punya apa-apa selain itu Pelanggan yang senang, kawan. 334 00:18:17,230 --> 00:18:18,731 Terima kasih. 335 00:18:18,765 --> 00:18:20,633 Ya. Dan aloha. 336 00:18:30,977 --> 00:18:32,412 Di Sini. 337 00:18:56,503 --> 00:18:59,239 Permainan macam apa Apakah Anda sedang bermain, Tuan. McGarret? 338 00:18:59,272 --> 00:19:00,907 Aku tidak akan mengambil yang seperti itu Tuduhan. 339 00:19:00,940 --> 00:19:03,443 Aku tidak menuduhmu Apa pun, Pak. Simpson. 340 00:19:03,476 --> 00:19:05,378 Saya hanya menunjukkan Itu poligraf 341 00:19:05,412 --> 00:19:07,747 Menunjukkan bahwa Anda Menahan informasi 342 00:19:07,780 --> 00:19:09,682 Tentang tiket yang dicuri. 343 00:19:09,716 --> 00:19:12,051 Dan saya bertanya apakah Anda bisa Tawarkan penjelasan 344 00:19:12,084 --> 00:19:13,620 Untuk reaksi Anda. 345 00:19:13,653 --> 00:19:16,989 Sebelum saya menjawab pertanyaan apa pun, Saya ingin pengacara saya hadir. 346 00:19:17,023 --> 00:19:18,458 Baiklah, Simpson, 347 00:19:18,491 --> 00:19:20,527 Tapi bagaimana yang Anda harapkan Untuk melakukan bisnis 348 00:19:20,560 --> 00:19:23,463 Jika atc tidak oke ganti Dari tiket yang dicuri? 349 00:19:23,496 --> 00:19:26,266 -kenapa, kamu tidak punya hak. -salah. 350 00:19:26,299 --> 00:19:28,535 Baca perjanjian Anda dengan atc. 351 00:19:28,568 --> 00:19:30,470 Saya dapat menyarankan Anda untuk tidak melakukannya Dapatkan tiket lain 352 00:19:30,503 --> 00:19:32,239 Hingga kasus ini ditutup. 353 00:19:32,272 --> 00:19:33,973 Tapi kamu akan menempatkanku Keluar dari bisnis. 354 00:19:34,006 --> 00:19:36,543 Itu pilihanmu. 355 00:19:39,346 --> 00:19:42,215 Datanglah ke kantor saya, Tuan-tuan. 356 00:19:52,259 --> 00:19:54,761 Ada jaringan pemerasan. 357 00:19:54,794 --> 00:19:56,429 Mereka memaksa agen tur 358 00:19:56,463 --> 00:19:58,598 Untuk membeli sejumlah curian Tiket setiap bulannya. 359 00:19:58,631 --> 00:20:00,833 Dan Anda telah membelinya Di agensi ini? 360 00:20:00,867 --> 00:20:04,170 Kuota saya 20 tiket sebulan, Tapi saya membakarnya. 361 00:20:04,203 --> 00:20:06,205 Saya tidak bisa membahayakan Bisnis saya 362 00:20:06,239 --> 00:20:08,074 Dengan menjualnya Di bawah konter. 363 00:20:08,107 --> 00:20:09,742 Maksudmu kamu memakan tiketnya? 364 00:20:09,776 --> 00:20:10,877 Ya. 365 00:20:10,910 --> 00:20:12,445 Siapa di balik semua ini? 366 00:20:12,479 --> 00:20:14,080 Aku tidak tahu. 367 00:20:14,113 --> 00:20:18,785 Apakah Anda memberi tahu saya bahwa Anda membeli 20 tiket dicuri sebulan 368 00:20:18,818 --> 00:20:20,853 Dan kamu tidak tahu Siapa yang menjualnya kepada Anda? 369 00:20:20,887 --> 00:20:24,324 Ya, saya sudah dihubungi Oleh pria yang berbeda setiap bulannya. 370 00:20:24,357 --> 00:20:26,192 Bagaimana dengan kontak aslinya? 371 00:20:26,225 --> 00:20:27,927 Yah, dia tidak menyebutkan nama. 372 00:20:27,960 --> 00:20:29,262 Kalau begitu, jelaskan dia. 373 00:20:29,296 --> 00:20:31,030 saya tidak bisa. 374 00:20:31,063 --> 00:20:32,599 Anda tidak bisa atau tidak mau? 375 00:20:34,334 --> 00:20:36,235 [menghela napas] 376 00:20:36,269 --> 00:20:37,770 Tuan McGarrett, 377 00:20:37,804 --> 00:20:42,141 Saya mempunyai seorang istri dan dua anak Tinggal di sini di honolulu. 378 00:20:42,174 --> 00:20:45,044 Saya memiliki seorang putra yang sedang kuliah Di Los Angeles. 379 00:20:45,077 --> 00:20:48,180 Saya memiliki seorang putri yang sudah menikah Dan tiga cucu 380 00:20:48,214 --> 00:20:50,249 Tinggal di San Fransisco. 381 00:20:50,283 --> 00:20:52,919 Jika Anda bisa memberi saya Jaminan 100%. 382 00:20:52,952 --> 00:20:57,357 Demi keselamatan mereka, milikku, Bisnis saya, 383 00:20:57,390 --> 00:20:59,526 Maka saya mungkin bisa Untuk membantu Anda. 384 00:20:59,559 --> 00:21:03,296 Kalau tidak, kita tidak punya apa-apa Untuk dibicarakan. 385 00:21:03,330 --> 00:21:05,365 Belum. 386 00:21:05,398 --> 00:21:06,733 Tidak pernah. 387 00:21:08,535 --> 00:21:10,703 Anda sedang bercanda, Tuan Simpson. 388 00:21:10,737 --> 00:21:13,239 Anda tidak membeli perlindungan, Anda hanya mengulur waktu. 389 00:21:13,272 --> 00:21:15,608 Dan harganya akan naik Terus naik dan naik dan naik 390 00:21:15,642 --> 00:21:18,144 Sampai Anda akan berebut Untuk uang yang cukup 391 00:21:18,177 --> 00:21:20,012 Untuk membeli sebulan atau seminggu 392 00:21:20,046 --> 00:21:21,848 Atau sehari. 393 00:21:21,881 --> 00:21:23,883 Sekarang, kamu sedang bermain Sebuah permainan yang berbahaya 394 00:21:23,916 --> 00:21:26,853 Bahwa Anda tidak akan pernah bisa menang -- Coba pikirkan. 395 00:21:26,886 --> 00:21:29,322 Ayo pergi. 396 00:21:29,356 --> 00:21:32,091 [pintu tertutup] 397 00:21:32,825 --> 00:21:35,595 Ollie, apa yang kubilang padamu? 398 00:21:35,628 --> 00:21:38,230 Lihat itu. Lihat semua roti itu. 399 00:21:38,264 --> 00:21:40,633 Sobat, bagaimana kelanjutannya, Aku harus mengambil tongkat 400 00:21:40,667 --> 00:21:43,169 Dan kalahkan mereka dariku. Hei, beri aku batch lagi. 401 00:21:43,202 --> 00:21:45,372 Ayo. Ayo pergi. Ayo. 402 00:21:45,405 --> 00:21:47,039 Ayolah! 403 00:21:47,073 --> 00:21:49,576 Waktu terbuang sia-sia. Uang harus dihasilkan di luar sana. 404 00:21:51,378 --> 00:21:52,979 Di Sini. 405 00:21:55,582 --> 00:21:57,116 Apa yang kamu lakukan? 406 00:21:57,149 --> 00:21:58,451 Tidak lebih. 407 00:21:58,485 --> 00:22:00,453 Agensi memberitahuku polisi Telah ada 408 00:22:00,487 --> 00:22:02,221 Mengajukan pertanyaan. 409 00:22:02,254 --> 00:22:04,791 Yah, aku sudah mengambil keputusan. Tidak lebih. 410 00:22:04,824 --> 00:22:07,159 Kamu gila, kamu tahu itu? 411 00:22:07,193 --> 00:22:09,596 Dan apa yang akan kamu lakukan kapan Bagman Win low datang? 412 00:22:09,629 --> 00:22:11,764 aku akan memberikannya Pesan untuknya -- 413 00:22:11,798 --> 00:22:13,933 "Mundur atau aku akan berteriak, 'polisi.'" 414 00:22:15,868 --> 00:22:18,738 Oke, ollie, Jika itu yang Anda inginkan. 415 00:22:20,306 --> 00:22:24,377 Kamu terlalu tegang, kawan. Terlalu tegang. 416 00:22:33,553 --> 00:22:35,388 Tiket pesawat? 417 00:22:35,422 --> 00:22:37,957 Apa yang kamu bicarakan, Bruddah? 418 00:22:37,990 --> 00:22:40,460 Saya menjalankan bisnis taksi. 419 00:22:40,493 --> 00:22:44,263 Oke. Aku hanya berpikir aku akan melakukannya Tolong bantu kamu. 420 00:22:44,296 --> 00:22:46,866 Oh, eh, ngomong-ngomong, 421 00:22:46,899 --> 00:22:49,268 Salah satu pelanggan Anda adalah tentang Untuk memberitahumu untuk meninggalkan dia sendirian 422 00:22:49,301 --> 00:22:51,137 Atau dia akan berteriak, "Polisi." 423 00:22:51,170 --> 00:22:52,472 Hei, hei, hei. 424 00:22:52,505 --> 00:22:55,107 Hei, nak, apa yang kamu lakukan Untuk mencari nafkah, ya? 425 00:22:55,141 --> 00:22:56,609 Pemandu wisata. 426 00:22:56,643 --> 00:22:59,278 Dan saya mendorong tiket murah Di samping. 427 00:22:59,311 --> 00:23:02,715 Tapi, tahukah Anda, saya berpikir, Uh, aku bisa melakukan jauh lebih baik 428 00:23:02,749 --> 00:23:05,918 Jika saya berurusan secara langsung Dengan grosir. 429 00:23:05,952 --> 00:23:09,456 Hei, agensi apa Anda bekerja untuk, ya? 430 00:23:09,489 --> 00:23:10,957 [ terkekeh ] 431 00:23:10,990 --> 00:23:13,426 Dan saya juga berpikir Itu, eh, 432 00:23:13,460 --> 00:23:16,162 Jika bosku Keluar dari bisnis, 433 00:23:16,195 --> 00:23:18,130 Aku ingin, eh, 434 00:23:18,164 --> 00:23:20,399 Terus jual tiket. 435 00:23:20,433 --> 00:23:22,935 Anda tahu, Saya pikir kamu akan melakukannya 436 00:23:22,969 --> 00:23:25,004 Baiklah untuk dirimu sendiri, Anda tahu. 437 00:23:25,037 --> 00:23:26,506 Kamu banyak akamai. 438 00:23:26,539 --> 00:23:28,207 Banyak inisiatif, Kamu tahu? 439 00:23:28,240 --> 00:23:32,078 Mengapa kamu tidak mengisi ini Lamaran pekerjaan? 440 00:23:32,111 --> 00:23:34,447 Pastikan untuk Cantumkan nama dan alamatnya 441 00:23:34,481 --> 00:23:37,617 Hadiahmu Majikan, oke? 442 00:23:48,227 --> 00:23:51,397 Baiklah, itu dua yang pertama Kelas di putri anne. 443 00:23:51,430 --> 00:23:53,032 Tanggal berlayar adalah tanggal 30. 444 00:23:53,065 --> 00:23:55,468 Jika Anda memiliki pertanyaan di Semuanya, telepon aku kembali ke sini, oke? 445 00:24:19,692 --> 00:24:23,730 [sirene berbunyi] 446 00:25:15,214 --> 00:25:16,649 Apa yang kita punya, nick? 447 00:25:16,683 --> 00:25:18,918 Seorang saksi melihat sebuah mobil melambat 448 00:25:18,951 --> 00:25:20,920 Dan melaju kencang Sesaat sebelum ledakan, 449 00:25:20,953 --> 00:25:24,023 Tapi dia tidak bisa memberi kita Deskripsi mobil. 450 00:25:24,056 --> 00:25:27,794 Saya ingin apa pun yang dapat Anda temukan -- Catatan bisnis, 451 00:25:27,827 --> 00:25:29,796 Nama pelanggan, karyawan, Apa saja. 452 00:25:29,829 --> 00:25:33,165 Terutama maskapai penerbangan yang kosong Stok tiket. 453 00:25:35,434 --> 00:25:36,969 Pindah. 454 00:25:46,679 --> 00:25:49,548 Lanjutkan, Bruddah. 455 00:26:08,801 --> 00:26:10,803 Saya mungkin memiliki pria itu Siapa yang memberi tahu si pembunuh 456 00:26:10,837 --> 00:26:12,371 Dalam perampokan simpson. 457 00:26:12,404 --> 00:26:13,873 Siapa? 458 00:26:13,906 --> 00:26:16,743 Mendapat perintah pengadilan untuk memeriksanya Di catatan bank Marvin Wilson. 459 00:26:16,776 --> 00:26:18,645 Kini, dia punya rekor panjang Karena ditarik secara berlebihan, 460 00:26:18,678 --> 00:26:20,012 Tapi dapatkan ini -- 461 00:26:20,046 --> 00:26:21,881 Dua hari Sebelum pencurian tiket, 462 00:26:21,914 --> 00:26:24,917 Dia melakukan setoran tunai Dari $2.500, 463 00:26:24,951 --> 00:26:28,655 Dan menyetor 2.500 lagi Pagi hari pencurian. 464 00:26:28,688 --> 00:26:30,522 Sepertinya itu Pola pembayaran. 465 00:26:30,556 --> 00:26:31,958 Steve: ya, sepertinya begitu. 466 00:26:33,159 --> 00:26:35,494 Ambil alih sini, dagu. Nick akan membutuhkan bantuan. 467 00:26:35,527 --> 00:26:37,296 -Kanan. - dan dapatkan manfaatnya juga. 468 00:26:37,329 --> 00:26:40,166 Dia sedang menindaklanjuti hal itu Rambutnya digali, Steve. 469 00:26:40,199 --> 00:26:41,934 Bagus. Oke, biarkan dia di situ. 470 00:26:41,968 --> 00:26:45,004 [pintu mobil tertutup, Mesin menyala] 471 00:26:50,142 --> 00:26:53,746 Kami telah melakukan implan pada tujuh pria Dengan warna rambut itu. 472 00:26:53,780 --> 00:26:56,515 Bisakah Anda memberi saya nama mereka Dan alamatnya? 473 00:26:56,548 --> 00:26:59,218 Saya rasa saya bisa melakukannya Lebih baik dari itu. 474 00:27:03,289 --> 00:27:04,924 Kami menjadikannya sebagai latihan 475 00:27:04,957 --> 00:27:10,529 Dari mengambil sebelumnya Dan setelah foto-foto 476 00:27:10,562 --> 00:27:12,765 Dari semua pelanggan kami. 477 00:27:16,836 --> 00:27:19,038 Williams ke McGarrett. 478 00:27:21,173 --> 00:27:22,541 Ayo, Dano. 479 00:27:22,574 --> 00:27:24,310 Hpd baru saja menjemput seorang pria 480 00:27:24,343 --> 00:27:26,312 Dan keluarganya berusaha Untuk menggunakan empat tiket curian. 481 00:27:26,345 --> 00:27:28,480 Nomor seri mereka Terlihat 482 00:27:28,514 --> 00:27:30,950 Dengan pengikatan komputer hpd. 483 00:27:30,983 --> 00:27:33,085 Tiket dari pekerjaan simpson? 484 00:27:33,119 --> 00:27:34,687 Benar. 485 00:27:34,721 --> 00:27:38,257 Mereka menahannya di Ruang keamanan di bandara. 486 00:27:38,290 --> 00:27:41,260 Bawa dia masuk. 487 00:27:50,269 --> 00:27:51,670 Ayo. 488 00:28:01,347 --> 00:28:02,715 Dengan baik? 489 00:28:02,749 --> 00:28:04,650 Pernahkah kamu mendengar? 490 00:28:04,683 --> 00:28:07,419 Mendengar apa? 491 00:28:07,453 --> 00:28:09,288 Tentang ollie harris. 492 00:28:09,321 --> 00:28:11,090 Bagaimana dengan dia? 493 00:28:11,123 --> 00:28:14,193 [ terisak ] Mereka mengebom kantornya. 494 00:28:17,329 --> 00:28:18,931 Apa? 495 00:28:21,633 --> 00:28:23,803 Steve: sekarang, beritahu aku Di mana Anda mendapatkan tiket itu. 496 00:28:23,836 --> 00:28:26,205 Dikatakan tepat pada mereka. 497 00:28:26,238 --> 00:28:29,308 Itu adalah agen palsu Dan alamat yang tidak ada. 498 00:28:29,341 --> 00:28:31,077 Tidak. 499 00:28:32,611 --> 00:28:35,147 Tuan Franklin, tiket itu Berasal dari perampokan 500 00:28:35,181 --> 00:28:38,150 Di mana dua orang terbunuh. 501 00:28:38,184 --> 00:28:40,152 Ya ampun -- 502 00:28:40,186 --> 00:28:42,955 Sekarang, beri tahu saya di mana Anda mendapatkannya. 503 00:28:44,991 --> 00:28:47,359 Seorang pria di bar kopiko. 504 00:28:47,393 --> 00:28:49,561 Bagaimana dia tahu Di mana harus menghubungi Anda? 505 00:28:49,595 --> 00:28:51,497 Lew memberinya namaku. 506 00:28:51,530 --> 00:28:52,999 Lew? 507 00:28:53,032 --> 00:28:55,201 Dia bartendernya. 508 00:28:55,234 --> 00:28:58,004 Baiklah, Sersan, pesan dia. 509 00:28:58,037 --> 00:29:00,973 Menerima barang curian. 510 00:29:12,118 --> 00:29:13,820 Apa yang akan saya katakan Istri dan anak-anakku? 511 00:29:13,853 --> 00:29:17,289 Anda seharusnya memikirkan hal itu Sebelum Anda pergi berburu barang murah. 512 00:29:30,436 --> 00:29:33,739 Apakah kamu akan masuk Bartendernya? 513 00:29:33,772 --> 00:29:35,374 Tidak, belum. Semua yang kita dapatkan darinya 514 00:29:35,407 --> 00:29:39,111 Apakah nama beberapa gorengan kecil Dia berurusan dengan. 515 00:29:40,880 --> 00:29:43,615 Tunggu sebentar. Mungkin... 516 00:29:43,649 --> 00:29:46,718 Mungkin kita bisa memanfaatkannya Untuk kontak awal 517 00:29:46,752 --> 00:29:48,620 Dan kemudian lakukan pembelian besar. 518 00:29:48,654 --> 00:29:51,057 Mungkin patut dicoba. 519 00:29:51,090 --> 00:29:54,426 Saya akan meminta hpd untuk memberi kita seorang pria Untuk menyamar. 520 00:29:54,460 --> 00:29:56,128 Tuan McGarrett... 521 00:29:56,162 --> 00:29:57,796 Izinkan saya menghubunginya. 522 00:29:57,830 --> 00:29:59,031 Anda? 523 00:29:59,065 --> 00:30:00,332 Yah, aku tidak dikenal Di pulau itu, 524 00:30:00,366 --> 00:30:02,268 Dan saya telah melakukan pekerjaan rahasia Sebelumnya. 525 00:30:04,036 --> 00:30:07,406 Tuan Rosen, tudung lokal ini Beroperasi berdasarkan teori 526 00:30:07,439 --> 00:30:09,808 Itu solusi paling sederhana Untuk suatu masalah 527 00:30:09,842 --> 00:30:11,143 Apakah peluru di kepala. 528 00:30:11,177 --> 00:30:13,913 Sekarang, lima-o bisa melindungimu, 529 00:30:13,946 --> 00:30:16,415 Tapi kami tidak bisa memberikannya padamu Jaminan apa pun. 530 00:30:16,448 --> 00:30:18,885 Saya pernah ke sana sebelumnya. Saya bisa mengatasinya. 531 00:30:18,918 --> 00:30:21,320 Oke. 532 00:30:21,353 --> 00:30:23,489 jeni. 533 00:30:23,522 --> 00:30:25,858 [bermain piano] 534 00:30:34,066 --> 00:30:38,004 Sobat, aku ingat ketika kamu sampai Beberapa perubahan untuk satu dolar. 535 00:30:38,037 --> 00:30:40,506 Kamu tidak terlihat setua itu. 536 00:30:40,539 --> 00:30:42,674 Hmph! 537 00:30:42,708 --> 00:30:44,543 [menghela napas] 538 00:30:44,576 --> 00:30:46,212 Aku harus turun dari batu ini. 539 00:30:46,245 --> 00:30:48,414 Hei, itu sama buruknya Di daratan. 540 00:30:48,447 --> 00:30:49,681 Oh ya? 541 00:30:49,715 --> 00:30:52,118 Ya, setidaknya aku bisa mendapatkan pekerjaan Di sana. 542 00:30:52,151 --> 00:30:54,686 Saya mendapat tawaran untuk pekerjaan yang bagus Di trenton, jersey baru. 543 00:30:54,720 --> 00:30:55,754 [ mencemooh ] 544 00:30:55,787 --> 00:30:57,089 Tapi sebelum mereka mempekerjakanku, 545 00:30:57,123 --> 00:30:58,390 Mereka menginginkan wawancara pribadi, 546 00:30:58,424 --> 00:31:00,059 Dan aku harus membayar Tarif pesawat saya sendiri. 547 00:31:00,092 --> 00:31:02,794 Nah, jika pekerjaannya bagus -- 548 00:31:02,828 --> 00:31:05,764 Tidak, aku tidak bisa mempertaruhkan beberapa yang terakhir Seratus dolar untuk ongkos pesawat. 549 00:31:05,797 --> 00:31:07,900 Misalkan mereka tidak mempekerjakan saya. 550 00:31:11,303 --> 00:31:12,972 Mungkin Anda perlu Tiket dengan potongan harga. 551 00:31:13,005 --> 00:31:14,440 Apa? 552 00:31:14,473 --> 00:31:16,475 Mungkin setengah harga, 553 00:31:16,508 --> 00:31:18,344 Tawar-menawar yang nyata. 554 00:31:18,377 --> 00:31:19,545 [ terkekeh ] 555 00:31:19,578 --> 00:31:21,981 Tawaran terakhir yang kudapat Dulunya mobil bekas. 556 00:31:22,014 --> 00:31:23,815 Ia melemparkan tongkat keesokan harinya. 557 00:31:23,849 --> 00:31:25,551 Tawar-menawar. 558 00:31:27,286 --> 00:31:30,022 Kupikir aku akan pergi ke pantai Selama beberapa jam. 559 00:31:30,056 --> 00:31:31,590 Hei, dengarkan. 560 00:31:31,623 --> 00:31:34,961 Jika saya bisa mendapatkan tiket dengan potongan harga, Apakah Anda tertarik? 561 00:31:34,994 --> 00:31:37,930 Maksudmu kamu kenal seseorang? 562 00:31:37,964 --> 00:31:40,399 Segala jenis pria datang ke sini. 563 00:31:40,432 --> 00:31:42,568 Beri aku nama dan nomor teleponmu. 564 00:31:57,950 --> 00:31:59,618 Bill sibert? 565 00:31:59,651 --> 00:32:02,454 Oke. Mungkin Anda akan mendapat panggilan telepon. 566 00:32:02,488 --> 00:32:04,223 Terima kasih, eh... 567 00:32:04,256 --> 00:32:05,524 Lew. 568 00:32:05,557 --> 00:32:06,993 Terima kasih, Lew. 569 00:32:07,026 --> 00:32:09,528 Mahalo. 570 00:32:12,498 --> 00:32:15,067 [berdering] 571 00:32:22,074 --> 00:32:24,176 Ini Williams. Mulai jejaknya. 572 00:32:24,210 --> 00:32:26,412 Pertahankan dia tetap terhubung Selama mungkin. 573 00:32:26,445 --> 00:32:28,680 Halo. 574 00:32:28,714 --> 00:32:30,649 Tagihan? 575 00:32:30,682 --> 00:32:32,618 Ya, ini tagihan. 576 00:32:32,651 --> 00:32:34,620 Aku teman Lew. 577 00:32:34,653 --> 00:32:35,921 Siapa? 578 00:32:35,954 --> 00:32:37,189 [ tertawa ] Lew. 579 00:32:37,223 --> 00:32:38,957 Lew, si bartender Di kopiko. 580 00:32:38,991 --> 00:32:40,659 Oh, baiklah. Tentu. 581 00:32:40,692 --> 00:32:43,329 Ya, uh, dia memberitahuku, uh, Anda sedang mencari tawaran. 582 00:32:43,362 --> 00:32:45,764 Ya. Semua orang suka tawar-menawar. 583 00:32:45,797 --> 00:32:49,368 Ya. Saya mengerti kamu Ingin pergi ke trenton. 584 00:32:49,401 --> 00:32:50,936 Ya. 585 00:32:50,969 --> 00:32:54,740 Eh, lihat, sekarang, eh, ada Tidak ada penerbangan langsung ke trenton, 586 00:32:54,773 --> 00:32:58,410 Tapi aku bisa mengeluarkan tiketnya Kepada Philly atau di mana pun Anda -- 587 00:32:58,444 --> 00:33:01,180 Lew pasti tuli. 588 00:33:01,213 --> 00:33:03,282 Saya tidak mengatakan apa pun Tentang menginginkan satu tiket. 589 00:33:03,315 --> 00:33:04,950 Ya, tapi dia memberitahuku -- 590 00:33:04,983 --> 00:33:07,586 Aku bilang padanya aku ingin 1.000. 591 00:33:07,619 --> 00:33:09,255 Seribu? 592 00:33:09,288 --> 00:33:12,291 Ada apa, sobat? Tidak bisakah kamu menghitung setinggi itu? 593 00:33:12,324 --> 00:33:14,260 Ya, tentu saja aku bisa, tapi -- 594 00:33:14,293 --> 00:33:17,063 Oh, begitu, kamu sedang bermain Untuk onesie atau twosie. 595 00:33:17,096 --> 00:33:19,065 Yah, maaf aku mengganggumu. 596 00:33:19,098 --> 00:33:21,033 Tunggu sebentar, kawan, uh... 597 00:33:21,067 --> 00:33:22,701 Saya tidak mengatakannya Saya tidak bisa mendapatkannya, 598 00:33:22,734 --> 00:33:25,904 Tapi kenapa kamu memberikan semuanya Jazz tentang trenton itu? 599 00:33:25,937 --> 00:33:28,640 Apa yang kamu ingin aku lakukan, Pasang iklan di koran? 600 00:33:28,674 --> 00:33:30,742 Lihat, bisakah kamu mengantarkannya Atau tidak bisa? 601 00:33:30,776 --> 00:33:35,381 Ya, ya, ya. Saya -- saya bisa menyampaikannya. eh... 602 00:33:35,414 --> 00:33:37,349 Harganya 120 masing-masing. 603 00:33:37,383 --> 00:33:39,651 Dengar, kamu punya nomorku di sana? 604 00:33:39,685 --> 00:33:42,088 Baiklah, sobek dan kembali Untuk menarik wisatawan. 605 00:33:42,121 --> 00:33:44,490 Tunggu, tunggu. Eh -- eh -- 606 00:33:44,523 --> 00:33:47,059 Mungkin aku bisa turun sedikit, Eh, kamu tahu maksudku? 607 00:33:47,093 --> 00:33:48,560 Maukah kamu pergi 100? 608 00:33:48,594 --> 00:33:51,430 Anda seorang komedian biasa. Sampai jumpa, sobat. 609 00:33:51,463 --> 00:33:53,799 -tunggu, tunggu, tunggu! -lupakan. 610 00:33:53,832 --> 00:33:55,601 Tapi berapa banyak Anda bersedia membayar? 611 00:33:57,403 --> 00:34:00,539 Um, saya tidak tahu. Mengapa kamu tidak terus berbicara? 612 00:34:00,572 --> 00:34:03,075 Ketika saya mendengar nomor yang saya suka, Saya akan berteriak, "Bingo." 613 00:34:03,109 --> 00:34:05,777 Anda tahu, eh, 614 00:34:05,811 --> 00:34:07,646 Saya sendiri yang membayar 100. 615 00:34:07,679 --> 00:34:09,848 Oke, mari kita lupakan saja. 616 00:34:09,881 --> 00:34:12,118 Untuk 1.000 tiket, Saya tidak membutuhkan perantara. 617 00:34:12,151 --> 00:34:14,286 75. Maukah kamu pergi ke 75? 618 00:34:14,320 --> 00:34:16,522 Sekarang, saya tidak mengatakannya Bahwa saya bisa mendapatkannya untuk itu, 619 00:34:16,555 --> 00:34:19,391 Tapi, mungkin aku bisa Lakukan sesuatu, ya? 620 00:34:19,425 --> 00:34:22,128 Inilah intinya, Sayang -- 50. 621 00:34:22,161 --> 00:34:23,329 50?! 622 00:34:23,362 --> 00:34:24,863 Itu menghasilkan uang tunai 50.000. 623 00:34:24,896 --> 00:34:26,098 Ambil atau tinggalkan. 624 00:34:26,132 --> 00:34:28,634 Um, uh, um... 625 00:34:28,667 --> 00:34:30,402 Bisakah saya menelepon Anda kembali? 626 00:34:30,436 --> 00:34:34,706 Tentu saja, tapi jangan repot-repot Jika Anda ingin nikel lebih banyak, oke? 627 00:34:34,740 --> 00:34:37,176 Bagus. 628 00:34:43,849 --> 00:34:45,151 Steve? 629 00:34:45,184 --> 00:34:46,985 Kami mendapatkan jejaknya. 630 00:34:47,018 --> 00:34:48,654 Nama pria itu adalah Shige Yagamato. 631 00:34:48,687 --> 00:34:51,823 Rumah apartemen di kapiolani Boulevard, nomor 1617. 632 00:34:52,724 --> 00:34:56,195 Saya masih tidak menyukai gagasan itu Tentang seorang pria yang muncul tiba-tiba 633 00:34:56,228 --> 00:34:58,164 Untuk melakukan pembelian besar. 634 00:34:58,197 --> 00:35:01,867 Biarkan aku memikirkannya. Aku akan meneleponmu kembali. 635 00:35:06,705 --> 00:35:08,574 Bagaimana menurutmu? 636 00:35:08,607 --> 00:35:10,576 menurutku Itu mungkin polisi. 637 00:35:10,609 --> 00:35:14,012 Saya tidak berpikir polisi akan memahat Harganya sangat murah lho? 638 00:35:14,045 --> 00:35:15,814 Dia tidak akan mengambil risiko Menghancurkan pengaturannya. 639 00:35:15,847 --> 00:35:17,949 Tidak, tidak. saya sedang berbicara Tentang polisi yang cerdas. 640 00:35:17,983 --> 00:35:20,186 Dengar, menurutku Kita harus lulus. 641 00:35:20,219 --> 00:35:22,488 Yah, hanya ada satu cara Untuk mencari tahu. 642 00:35:22,521 --> 00:35:25,123 Anda menelepon kembali shige Di telepon. 643 00:35:32,231 --> 00:35:34,866 [menghela napas] 644 00:35:34,900 --> 00:35:37,068 Mungkin aku meletakkannya terlalu berat. 645 00:35:37,102 --> 00:35:40,038 50 adalah harga terendah Di daratan. 646 00:35:40,071 --> 00:35:42,140 Kami hanya harus menunggu Dan lihat. 647 00:35:43,742 --> 00:35:46,212 Ya, ya. Ya, aku tahu apa yang harus kukatakan padanya. 648 00:35:46,245 --> 00:35:48,079 Hei, bagaimana dengan tiketnya? 649 00:35:48,113 --> 00:35:50,716 Siapkan untuk gunung tantalus. 650 00:35:50,749 --> 00:35:51,817 Jam berapa? 651 00:35:51,850 --> 00:35:53,719 10 besok pagi. 652 00:35:53,752 --> 00:35:55,487 Oke. 653 00:36:02,628 --> 00:36:04,896 [memanggil] 654 00:36:04,930 --> 00:36:06,798 [berdering] 655 00:36:09,535 --> 00:36:10,636 Ya? 656 00:36:10,669 --> 00:36:13,505 Hei, eh, kamu dapat rotinya? 657 00:36:13,539 --> 00:36:14,873 Saya mengerti. 658 00:36:14,906 --> 00:36:16,508 eh, 659 00:36:16,542 --> 00:36:18,977 Anda tahu di mana, eh, Gunung Tantalus itu? 660 00:36:19,010 --> 00:36:20,846 Ya. 661 00:36:20,879 --> 00:36:22,648 Besok, 10. 662 00:36:22,681 --> 00:36:26,017 Hei, sobat, jadilah kamu saja Dengan tiketnya, kan? 663 00:36:26,051 --> 00:36:27,819 Tidak ada penipuan. 664 00:36:27,853 --> 00:36:29,955 [ terkekeh ] Hei, santai saja. 665 00:36:29,988 --> 00:36:32,458 Selama kita Memahami satu sama lain. 666 00:36:32,491 --> 00:36:37,062 Baiklah, eh, Besok pagi, 10:00. 667 00:36:37,095 --> 00:36:38,797 Sampai jumpa. 668 00:36:38,830 --> 00:36:41,400 Benar. 669 00:36:41,433 --> 00:36:44,436 Tantalus. jam 10 pagi. Besok. 670 00:36:44,470 --> 00:36:47,506 Anda menyebutnya. Tantalus Merupakan tempat yang sempurna untuk penipuan. 671 00:36:47,539 --> 00:36:50,509 Aku tidak bisa mundur sekarang. 672 00:37:08,960 --> 00:37:11,897 [pintu mobil tertutup, Mesin menyala] 673 00:39:31,336 --> 00:39:33,705 Butuh waktu lama. 674 00:39:50,121 --> 00:39:53,959 Coba lihat di luar sana, Tapi aku berani bertaruh dia berganti mobil. 675 00:39:53,992 --> 00:39:55,961 Aku akan menelepon Steve. 676 00:40:31,630 --> 00:40:33,264 [radio berbunyi bip] 677 00:40:33,298 --> 00:40:34,566 Ya? 678 00:40:34,600 --> 00:40:37,102 Chin dan Nick kehilangan dia. Shige mengguncang mereka. 679 00:40:37,135 --> 00:40:38,470 Apakah mereka ketahuan? 680 00:40:38,504 --> 00:40:40,739 Ya, mereka yakin Ternyata tidak. 681 00:40:40,772 --> 00:40:42,774 Dia mungkin Hanya bermain aman. 682 00:40:44,576 --> 00:40:46,545 Oke, kami akan menjemput shige Di akhir ini 683 00:40:46,578 --> 00:40:49,748 Begitu dia melakukan penjualan untuk bangkit. 684 00:41:05,764 --> 00:41:08,266 Yah, itu terlihat jelas. 685 00:41:08,299 --> 00:41:11,236 Coba saya lihat. 686 00:41:13,639 --> 00:41:17,008 Hei, aku sudah melihatnya Orang itu sebelumnya. 687 00:41:19,010 --> 00:41:20,646 Ya. 688 00:41:20,679 --> 00:41:22,681 Hei, pria itu Tadi bersama polisi 689 00:41:22,714 --> 00:41:25,250 Di luar kantor ollie Setelah pemboman. 690 00:41:36,294 --> 00:41:40,431 Shige, apa kamu yakin itu benar? Orang yang sama? 691 00:41:40,465 --> 00:41:41,900 Ya, kawan. 692 00:41:41,933 --> 00:41:45,303 Dia berpakaian berbeda, Tapi kucing yang sama, kawan. 693 00:41:45,336 --> 00:41:47,105 Bagaimana menurut Anda? 694 00:41:47,138 --> 00:41:49,575 Saya tidak mengerti. Tidak ada cara untuk mengetahuinya. 695 00:41:56,447 --> 00:41:59,951 Itu berarti lima-o Semakin dekat. 696 00:41:59,985 --> 00:42:02,888 Hei, Shige. 697 00:42:02,921 --> 00:42:05,256 Anda tahu, Ketika Anda berbicara dengan pria itu, 698 00:42:05,290 --> 00:42:08,459 Mungkin Anda tergelincir di tempat yang Anda dapatkan Tiketnya dari ya? 699 00:42:08,493 --> 00:42:11,563 [ mencemooh ] Oh, ayolah, menang. 700 00:42:14,432 --> 00:42:16,534 Oke, kamu kembali Ke buku catatan. 701 00:42:16,568 --> 00:42:18,303 Anda menelepon pria itu. 702 00:42:18,336 --> 00:42:20,606 Katakan padanya kamu menginginkannya Atur pertemuan lain. 703 00:42:20,639 --> 00:42:22,373 5:00. 704 00:42:22,407 --> 00:42:24,175 Tempat yang sama? 705 00:42:24,209 --> 00:42:27,545 Tidak, kamu berhasil Tempat penyewaan perahu. 706 00:42:27,579 --> 00:42:29,480 Anda tahu, lewat jembatan makali 707 00:42:29,514 --> 00:42:31,382 Melewati kanal ala wai. 708 00:42:31,416 --> 00:42:32,918 Oke? 709 00:42:32,951 --> 00:42:34,586 Benar. 710 00:42:34,620 --> 00:42:36,588 Dan dengarkan. 711 00:42:36,622 --> 00:42:38,456 Saat Anda membuat pengaturan, 712 00:42:38,489 --> 00:42:40,258 Anda menelepon saya dari Bilik telepon, ya? 713 00:42:40,291 --> 00:42:42,327 Dan Anda duduk dengan tenang Sampai Anda mendengar kabar dari saya. 714 00:42:42,360 --> 00:42:43,729 Memeriksa. 715 00:42:48,233 --> 00:42:50,101 Kanal ala wai? 716 00:42:50,135 --> 00:42:51,569 Pukul 5:00. 717 00:42:51,603 --> 00:42:53,338 Saya tidak menyukainya. 718 00:42:53,371 --> 00:42:54,940 Ketidakhadiran itu di gunung tantalus 719 00:42:54,973 --> 00:42:56,675 Bisa jadi berarti mereka bijaksana. 720 00:42:56,708 --> 00:42:58,910 Tidak, ini lebih seperti Mereka berhati-hati. 721 00:42:58,944 --> 00:43:03,381 Oke, tapi jangan berbalik Anda memunggungi mereka. 722 00:43:03,414 --> 00:43:05,884 Dano, beritahu chin dan nick 723 00:43:05,917 --> 00:43:09,454 Untuk melipat pengintaian itu pada shige's Pad dan ambil posisi 724 00:43:09,487 --> 00:43:11,522 Di sekitar dermaga kapal ala wai. 725 00:43:11,556 --> 00:43:13,224 Aku ingin kamu di sana juga. 726 00:43:13,258 --> 00:43:15,761 Setelah shige melakukan penjualan untuk bangkit, 727 00:43:15,794 --> 00:43:18,396 aku akan membuntuti mereka, Berputar dengan dagu dan nick. 728 00:43:18,429 --> 00:43:20,298 Benar. 729 00:43:20,331 --> 00:43:21,900 Baru saja dari Washington. 730 00:43:21,933 --> 00:43:23,902 Itu buatan salah satu dari mereka Siapa yang menjalani transplantasi rambut. 731 00:43:23,935 --> 00:43:25,971 Fred burke, alias fred barnes, 732 00:43:26,004 --> 00:43:27,839 Alias burke fredericks. 733 00:43:27,873 --> 00:43:31,042 Dulu bekerja di chicago Sebagai penegak. 734 00:43:31,076 --> 00:43:33,611 Dianggap hidup Di waikiki. 735 00:43:33,645 --> 00:43:35,046 Hah. 736 00:43:35,080 --> 00:43:37,883 Mari kita panaskan sedikit Pada Tuan. Simpson. 737 00:43:37,916 --> 00:43:40,886 Lihatlah ini. 738 00:43:44,355 --> 00:43:46,324 Anda mungkin tidak percaya ini, Tuan McGarrett, 739 00:43:46,357 --> 00:43:48,126 Tapi aku hendak meneleponmu. 740 00:43:48,159 --> 00:43:50,095 Tentang apa? 741 00:43:50,128 --> 00:43:52,130 Ollie harris. 742 00:43:52,163 --> 00:43:55,934 Saya telah melalui neraka Sejak apa yang terjadi padanya. 743 00:43:55,967 --> 00:43:57,903 Dia pernah bekerja untuk saya. 744 00:43:57,936 --> 00:43:59,771 Saya memulainya dalam bisnis ini, 745 00:43:59,805 --> 00:44:02,841 Bahkan membantunya mengatur Agensinya sendiri. 746 00:44:02,874 --> 00:44:05,711 Kami sangat dekat Untuk waktu yang lama. 747 00:44:06,912 --> 00:44:09,948 Ya, inilah pria itu Siapa yang pertama kali menghubungiku. 748 00:44:09,981 --> 00:44:12,283 Tahukah Anda untuk siapa dia bekerja? 749 00:44:12,317 --> 00:44:14,619 Pria bernama win low. 750 00:44:14,652 --> 00:44:17,322 [ terkekeh ] Menang rendah, ya? 751 00:44:17,355 --> 00:44:18,489 Kamu kenal dia? 752 00:44:18,523 --> 00:44:20,025 Oh ya, aku kenal dia. 753 00:44:20,058 --> 00:44:22,260 Aku hanya tidak tahu dia berurusan Tiket maskapai penerbangan yang dicuri. 754 00:44:22,293 --> 00:44:23,328 Ingin membawanya masuk? 755 00:44:23,361 --> 00:44:26,531 Tidak, biarkan saja shige Pimpin kami kepadanya. 756 00:44:26,564 --> 00:44:30,035 Saat kita meraih kemenangan rendah, kali ini Dia akan tetap terpaku. 757 00:44:30,068 --> 00:44:31,903 Dapatkan hpd untuk menemukannya Dan pantau dia, 758 00:44:31,937 --> 00:44:33,772 Tapi jangan pindahkan dia Sampai aku memberi tahu. 759 00:44:33,805 --> 00:44:35,006 Benar. 760 00:44:35,040 --> 00:44:37,008 Saya akan mengaturnya dengan hpd Untuk memberimu 761 00:44:37,042 --> 00:44:40,245 Semua perlindungan yang Anda butuhkan Selama Anda membutuhkannya. 762 00:44:40,278 --> 00:44:42,680 Terima kasih. 763 00:45:08,639 --> 00:45:12,310 Steve, tidak ada apa-apa. 764 00:45:15,013 --> 00:45:16,948 Chin, bisakah kamu melihatnya? Pintu masuk tempat parkir 765 00:45:16,982 --> 00:45:18,649 Dari mana kamu berada? 766 00:45:18,683 --> 00:45:21,753 Ya, tapi tidak ada tanda-tanda shige. 767 00:45:24,355 --> 00:45:26,758 Sepertinya itu mungkin Ketidakhadiran lainnya, 768 00:45:26,792 --> 00:45:29,828 Tapi, uh, ayo kita berikan 769 00:45:29,861 --> 00:45:32,463 10 menit lagi, ya? 770 00:45:48,679 --> 00:45:49,915 Aah! 771 00:46:03,461 --> 00:46:05,396 [menghidupkan mesin] 772 00:46:05,430 --> 00:46:06,497 [ sirene meratap ] 773 00:46:06,531 --> 00:46:09,267 Dapatkan ambulans. 774 00:46:17,075 --> 00:46:20,678 Dano, jangan biarkan dia menangkapnya Di bawah jembatan ala moana, 775 00:46:20,711 --> 00:46:22,914 Atau dia akan pergi ke laut. 776 00:46:41,032 --> 00:46:43,068 [ ban berdecit ] 777 00:46:46,838 --> 00:46:49,074 [ ban memekik ] 778 00:47:08,593 --> 00:47:10,361 [ tembakan ] 779 00:47:34,019 --> 00:47:37,422 [ tembakan ] 780 00:47:49,867 --> 00:47:52,037 Dano! Tahan posisimu! 781 00:47:52,070 --> 00:47:54,239 Terus tembak! Jangan biarkan mereka lewat! 782 00:47:54,272 --> 00:47:56,474 Benar! 783 00:47:59,978 --> 00:48:02,313 [ sirene meratap ] 784 00:48:25,937 --> 00:48:28,439 [ tembakan ] 785 00:48:41,086 --> 00:48:42,620 [ ban memekik ] 786 00:49:23,061 --> 00:49:26,031 Steve, pernah tampil di radio Dengan rumah sakit. 787 00:49:26,064 --> 00:49:27,965 Rosen punya peluang bagus Membuatnya. 788 00:49:27,999 --> 00:49:29,400 Bagus. 789 00:49:29,434 --> 00:49:32,003 Chin, kamu dan ben angkat Menangkan rendah dan pesan dia. 790 00:49:32,037 --> 00:49:35,140 Bagaimana Anda ingin dia didakwa? 791 00:49:35,173 --> 00:49:38,209 Untuk pembuka, bunuh satu, Tiga hitungan.